•Osservazioni del Presidente Van Rompuy in seguito alla prima parte della riunione del Consiglio europeo
•Letter from President Barroso to the Members of the European Council
Se l’applicazione non parte dopo la pagina iniziale in seguito alla prima installazione o a un aggiornamento, si consiglia di cancellare e reinstallare l’applicazione dall’App Store.
If your app will not load past the splash page after a first install or an update please delete and reinstall the app from the App Store
Durante il Cambrico, un’esplosione d’animali marini con guscio diede seguito alla prima estinzione di massa.
During the Cambrian, an explosion of shelled, marine animals was followed by the first mass extinction.
Ma come dimenticare che l’Albania ha un debito di gratitudine nei confronti dell’America, a causa degli eventi succedutisi in seguito alla Prima Guerra Mondiale?
But how can we forget that Albania is in debt with the United States for what happened after the First World War?
Negli anni successivi anche l'atteggiamento di simpatia della popolazione svizzera verso Israele si attenuò, in particolare dopo la guerra in Libano del 1982 e in seguito alla prima Intifada nel 1987 e soprattutto della seconda Intifada nel 2000.
The Swiss population's sympathy towards Israel weakened, especially after the war in Lebanon in 1982, the First Intifada in 1987 and the Second Intifada in 2000.
Se l'applicazione non parte dopo la pagina iniziale in seguito alla prima installazione o a un aggiornamento, si consiglia di cancellare e reinstallare l'applicazione.
If the application does not start after the initial page after the first install or an update please delete and reinstall the app.
Numero di riferimento (opzionale) Questo numero di riferimento è riportato nell’oggetto dell’e-mail di conferma che avete ricevuto in seguito alla prima notifica dell’assenza.
Extension of absence End of absence Reference number (optional) You can find the reference number in the subject line of the confirmation e-mail that you received for the original absence notification.
Importanti modifiche fisiche vennero fatte in seguito alla Prima Guerra d'Indipendenza durante la colonizzazione britannica del 1857.
Important physical changes were made following the First War of Independence during the British colonization of 1857.
Se l'applicazione non parte dopo la pagina iniziale in seguito alla prima installazione o a un aggiornamento, si consiglia di cancellare e reinstallare l'applicazione dall'App Store.
If your app will not load past the splash page after a first install or an update, please delete and reinstall the app from the App Store Help and frequently asked questions be accessed in-app and on pocketmags.
Superare l’impatto negativo sui viaggi aerei seguito alla prima guerra del Golfo. L’approccio
Help rebound after negative impact of Gulf War I on air travel The approach we took
Il basso viola Höfner 500/1 (modello assolutamente ignoto fino a quel momento) di McCartney acquistò il suo status iconico solo nei primi mesi del 1964, sopratutto in seguito alla prima visita del complesso negli USA nel febbraio di questo anno.
The heretofore largely ignored Höfner 500/1 bass played by McCartney didn’t receive its iconic status before early 1964, especially following the band’s first U.S. tour in February of that year.
In seguito alla prima valutazione da parte degli osservatori di SafeCare l’ospedale aveva ottenuto il primo certificato, attestante il Livello 1. Sono state valutate 5 aree principali con centinaia di parametri:
At the end of the first assessment by SafeCare evaluators, based on JCI’s International Essentials of Health Care Quality and Patient Safety™, the hospital obtained its first certificate – Level 1.
La presente comunicazione fa seguito alla prima relazione sull'applicazione della direttiva sulla tutela dei dati [3].
This Communication follows from the First Report on the implementation of the Data Protection Directive[3].
La seconda si è svolta in Uganda, presso l’ospedale St. Mary Lacor dove si è dato seguito alla prima missione esplorativa avvenuta in aprile.
The second one was in Uganda, at the St. Mary Lacor Hospital, where we followed-up the previous exploring mission that took place in April.
In seguito alla prima tornata di allargamento, si rivelano necessari un maggior rigore di bilancio e l'avvio di una riforma della PAC.
After the first round of enlargement there were calls for greater budgetary rigour and reform of the CAP.
Caleb... l'ho perso in seguito alla prima scatola.
Caleb... I lost him on my very first box.
L'indipendenza venne riguadagnata nel 1918, in seguito alla prima guerra mondiale, come Seconda Repubblica di Polonia.
More than a century after the Partitions of Poland at the end of the 18th century, Poland regained its independence in 1918 with the Treaty of Versailles.
Questa settimana approfitteremo dell'incontro con i nostri clienti di Fruit Logistica per dare seguito alla prima campagna e continuare con la seconda parte della stessa.
This week, we will take advantage of our meetings with customers at Fruit Logistica to facilitate a smooth transition between the first and the second parts of the campaign.
L'incidenza dell'aumento di IOP (24, 9%) è risultato simile a quello registrato in seguito alla prima iniezione ed è similmente tornato al basale entro il giorno 180.
The incidence of increased IOP(24.9 %) was similar to that seen following the first injection and likewise returned to baseline by open-label day 180.
In seguito alla prima visione di Joseph Smith, la restaurazione della Chiesa di Cristo cominciò «linea su linea, precetto su precetto (DeA 98:12).
Following Joseph Smith’s First Vision, the Restoration of Christ’s Church commenced “line upon line, precept upon precept” (D&C 98:12).
Riker chiamò nuovamente la Troi la sua imzadi quando ebbero un momento d'intimità nel loro alloggio sulla USS Enterprise-E in seguito alla prima parte della loro cerimonia nuziale sulla Terra.
Riker again called Troi his imzadi when the two became intimate in their quarters on the USS Enterprise-E following the first part of their wedding ceremony on Earth.
In seguito alla prima riunione delle industrie europee dello sport del 21 gennaio, si è proceduto ad analizzare l'importanza economica dello sport in base a tre obiettivi principali:
Following the first meeting of the European Sport Industries on 21 January, the economic importance of sport has been elaborated with three main objectives:
In seguito alla prima tappa di ottobre sul South Garda Karting di Lonato, la WSK Final Cupè tornata a dare spettacolo nel fine settimana 8-11 novembreper il secondo round (di tre)sul circuito 7 Laghi di Castelletto di Branduzzo.
After the first round, staged in October on the South Garda Karting in Lonato, the WSK Final Cup comes back during the weekend of November 8th-11thfor the second round (of three) on the 7 Laghi circuit in Castelletto di Branduzzo.
In seguito alla prima guerra del Golfo, tra il 1994 e il 1998 scoppiò una guerra civile tra i due maggiori partiti del Kurdistan iracheno, il PDK e l'UPK, e i Peshmerga si combatterono tra di loro.
Following the First Persian Gulf War, Iraqi Kurdistan fell into a state of civil war between the two major Kurdish parties, the KDP and the PUK, and peshmerga forces were used to fight each other.
Il successo: già in seguito alla prima stagione si decise di effettuare un ampliamento della struttura.
Successfully: it was decided to build an extension after the first season.
In seguito alla Prima Guerra Mondiale i marxisti affrontarono un difficile quesito: perché il proletariato in tutta Europa non si è sollevato e instaurato un nuovo ordine marxista, come invece avrebbe voluto la loro ideologia?
Following World War I, European Marxists faced a difficult question: why did the proletariat throughout Europe not rise in revolution and establish a new, Marxist order, as their ideology said it would?
Nel 1912, in seguito alla Prima guerra balcanica, i greci presero il controllo di Salonicco al posto dei bulgari, finendo per integrarla al proprio territorio.
In 1912, following the First Balkan War, the Greeks took control of Salonika and eventually integrated the city in their territory.
In seguito alla Prima Guerra Mondiale, la Croazia esce dall’Impero austro-ungarico e nel 1918 entra a far parte del Regno SHS, il giovane stato costituito da serbi, croati e sloveni.
In 1918, after the World War I, Croatia severed all bonds with the Austro-Hungarian Monarchy and became a part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, a new state formed by the south Slav peoples.
L’11 e 12 dicembre scorso, il Project Management Committee del WellCo Project si è riunito a Lubiana (Slovenia) in seguito alla prima anularità del progetto.
Last 11th and 12th December, the Project Management Committee of WellCo Project met in Ljubljana (Slovenia) as consequence of the first annularity of the project.
Questa pratica è stata inaugurata nel 1969, in seguito alla prima richiesta da parte del museo dei mammiferi marini a Taiji, di un delfino da tenere in cattività.
This activity started in 1969 when the Taiji Whale Museum requested for the first time a dolphin to be held in captivity in their aquarium.
Nel 1772, in seguito alla Prima spartizione della Polonia, Brody divenne parte della provincia della Galizia dell'Impero asburgico.
In 1772, Brody became a part of Habsburg Empire (from 1804 the Austrian Empire).
In seguito alla prima esplosione una violenta colonna d'acqua si alza verso il cielo, per un'altezza di venti metri circa.
As a result of the first explosion a violent water column is raised towards the sky, for a height of approximately twenty meters.
Se l'applicazione non parte dopo la pagina iniziale in seguito alla prima installazione o a un aggiornamento, si consiglia di cancellare e reinstallare l'applicazione da Play Store.
If the application does not start after the initial page after the first install or an update please delete and reinstall the app from the Play Store.
I miei nonni sono emigrati negli USA dall'europa giovanissimi, in seguito alla prima guerra mondiale; i miei nonni paterni erano polacchi, di vicino Varsavia e quelli materni erano italiani, di vicino Napoli.
My grandparents emigrated from Europe in the aftermath of World War I, as young teenagers; on my father s side they came from Poland, near Warsaw, and on my mother s side from Italy, near Naples.
La Federcalcio polacca (Polski Związek Piłki Nożnej o PZPN) è stata fondata il 20 e 21 dicembre 1919, un anno dopo la riconquista dell’indipendenza nazionale in seguito alla prima guerra mondiale.
The Polish Football Federation (Polski Związek Piłki Nożnej or PZPN) was founded at a meeting in Warsaw on 20 and 21 December 1919, some 12 months after the country regained independence following World War One.
In seguito alla prima predazione i tecnici del progetto hanno installato delle trappole fotografiche che hanno ripreso per almeno cinque volte un predatore di grandi dimensioni nei dintorni della recinzione.
As a result of the first predation, project technicians installed photographic traps that identified, for at least five times, a large predator around the fence.
Dopo la caduta dell'Impero Russo in seguito alla prima guerra mondiale, per un breve periodo, dal 1918 al 1920, l'Armenia è stata uno stato sovrano.
Following the breakup of the Russian Empire in the aftermath of World War I for a brief period, from 1918 to 1920, Armenia was an independent republic.
Questo cookie viene inserito allo scopo di inviarvi il messaggio promozionale che vi dà diritto allo sconto a validità illimitata che vi viene dato in seguito alla prima registrazione.
This cookie is set to show you the promotional message that you will receive a lifetime discount when you register just once.
Ha anche eliminato la posizione del primo ministro in seguito alla prima elezione presidenziale sotto la nuova costituzione, avvenuta il 4 marzo 2013.
It also eliminated the position of prime minister following the first presidential election under the new constitution, which occurred on 4 March 2013.
Nota - Seguito alla prima connessione del vostro iHealth Edge con il vostro smartphone, un update (aggiornamento) del vostro Tracker Watch vi puo' essere proposto.
Note - After the first connection of your iHealth Edge with your smartphone, a firmware update can be proposed to you.
Nel 1895, Taiwan fu ceduta al Giappone in seguito alla Prima guerra sino-giapponese.
In 1895, the entire Taiwan Province, including Penghu, was ceded to Japan following the First Sino-Japanese War through the Treaty of Shimonoseki.
In seguito alla prima spartizione della Polonia, nel 1772, il territorio dell’antico ducato di Oświęcim (ed insieme a quest’ultimo anche la cittadina di Brzeszcze) passò all’Austria.
As a result of the first partition of Poland in 1772 the territory of the former Oświęcimskie Duchy, and together with it also Brzeszcze, changed under the reign of Austria.
In seguito alla Prima guerra mondiale, nell'agosto 1920 gli Alleati vittoriosi imposero il Trattato di Sèvres allo sconfitto Impero Ottomano.
In the aftermath of World War I, the victorious Allies in August 1920 imposed the Treaty of Sèvres on the defeated Ottoman Empire.
Essa costituisce un seguito alla prima comunicazione della Commissione dell’ottobre 2009 su questo argomento, come chiesto dal Consiglio nel novembre 2009.
It is a follow-up to the first Commission Communication of October 2009 on this subject, as requested by the Council in November 2009.
In seguito alla prima guerra mondiale la vostra ideologia ha gettato il mondo nel caos.
After the first World War, your ideology plunged the world into chaos.
La decisione odierna della Commissione fa seguito alla prima fase di registrazione e di notifica delle sostanze chimiche, completatasi con successo (cfr. IP/10/1632, IP/11/2).
Today’s Commission decision follows the successful first phase of registration and notification of chemicals (see IP/10/1632, IP/11/2).
Ebbe come risultato il quasi totale annientamento dei Jedi, così come era avvenuto in seguito alla Prima Purga Jedi che avvenne dopo la Guerra Civile Jedi nel 3956 BBY.
It resulted in the near-annihilation of the Jedi, as it had been with the First Jedi Purge that occurred after the Jedi Civil War.
1.19371509552s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
•Letter from President Barroso to the Members of the European Council 